テーマ：グローバル時代における日本語教育
〜言語・文化圏を越えた協働：母語話者・非母語話者教師の協働に向けて

日時：2010年8月25日（水）〜27日（金）
会場：ルーマニア　ブカレスト大学
共催：ルーマニア日本語教師会、ヨーロッパ日本語教師会

テーマ：「CEFR 欧州参照枠『複言語・複文化力』圏内の日本語教育とは？」
（1） 「話す」能力とは？－「独話力・交話力育成と授業設計・実践」を中心に
（2） 「子どもにとって」は？- 複言語・文化力の発達・進化の視座から
（3） 「日本語教育スタンダード」とは？

日時：2009年9月3日（木）〜9月5日（土）
会場：独ベルリン自由大学
主催：ヨーロッパ日本語教師会
運営：ドイツ・シンポジウム実行委員会
後援：国際交流基金、在ドイツ日本国大使館、ベルリン自由大学
協力：ドイツ市民大学日本語講師の会、ドイツ語圏大学日本語教育研究会、ドイツ語圏中等日本語教師会、日本語教育研究フォーラムベルリン

講演：
Dr. Brian NORTH (Eurocentres Zürich, President of EQUALS)
山内博之（実践女子大教授）
川上郁雄（早稲田大学大学院教授）
イルメラ・日地谷キルシェナライト（ベルリン自由大学教授）

ウェブサイト

テーマ：多文化共生の時代と日本語教育

日程：2008年8月27日（水）〜8月29日（金）
会場：トルコ　チャナッカレ・オンセキズ・マルト大学トロイ文化センター
共催：トルコ日本語教師会、ヨーロッパ日本語教師会
後援：チャナッカレ・オンセキズ・マルト大学＆日本財団・日本語教育基金、国際交流基金

基調講演：
杉本良夫（豪ラトローブ大学名誉教授）

講演：
定延利之（神戸大学大学院教授）
青木直子（大阪大学大学院教授）
セルチュク・エセンベル（ボアジチ大学教授）

発表件数：口頭発表31件、ポスター発表10件
参加人数：150名

テーマ：生きた日本語〜豊かなコミュニケーション

日程：2007年9月6日（木）〜9月8日（土）
会場：英ロンドン大学ＳＯＡＳ
共催：英国日本語教育学会（BATJ）、ヨーロッパ日本語教師会

基調講演：
尾上圭介（東京大学教授）「主題と主語」

講演：
正高信男（京都大学教授）「ＩＴ化と日本の社会」
Ａ．ガーストル（ロンドン大学ＳＯＡＳ教授）「近世日本語の魅力と難所」

ワークショップ：
尾上圭介「話しことばと書きことば」
正高信男「Ｅラーニングによる日本語教育」

発表件数：口頭発表24件、ポスター発表10件
参加人数：180名
 

シンポジウムサイト

テーマ：学習者中心の日本語教育〜ヨーロッパ圏の拡大の中で

日程：2006年9月14日（木）〜16日（土）
会場：オーストリア　ウィーン大学
共催：オーストリア日本語教師会、ヨーロッパ日本語教師会

基調講演：
大津由紀雄（慶応義塾大学教授）「認知科学から見た外国語学習」

講演：
野田尚史（大阪府立大学教授）
「『聞く』『話す』『読む』『書く』のニーズに対応した日本語教育」
ロランド･ドメーニグ（ウィーン大学講師）
「『映画字幕は翻訳ではない』のかー映画字幕のチャレンジと日本語教育へのレッスン」

ワークショップ：
大津由紀雄「言語で科学する」
野田尚史「『聞く』『話す』『読む』『書く』のニーズに対応した日本語教材」

発表件数：23件
参加者数：140名

テーマ：今までの10年これからの10年〜教育現場に立ち返って

日程：2005年9月9日（金）〜11日（日）
場所：ベルギー　ルーヴァン・カトリック大学
共催：ベルギー日本語教師会、ヨーロッパ日本語教師会

基調講演：
迫田久美子（広島大学大学院教育学研究科教授）
「第2言語習得研究の深さと広がり：知識を現場に生かす」

講演：
平田オリザ（桜美林大学文学部教授）
「対話の時代に向けて」
ウィリー・ヴァンドワラ（ルーヴァン・カトリック大学文学部日本学科主任教授）
「ある日本語教育者の断想」

ワークショップ：
迫田久美子「『気づき』の重要性〜データ分析から教材を考える−」
平田オリザ「コミュニケーション・ワークショップ」

発表件数：28件
参加者数：175名

テーマ：開かれた日本語教育ー発想、理論、実践の共有を目指して

日程：2004年8月26日（金）〜28日（日）
場所：仏リヨン第三大学
共催：フランス日本語教師会、ヨーロッパ日本語教師会

基調講演：
砂川有里子（筑波大学）「談話と文法の接点・談話の中での文の機能」

講演：
畑佐一味（米パーデュー大学）「書き」に関する研究二題
１）学習者の漢字の書字行動と筆順に関する実証的研究と提案
２）日本語のキーボードインプットに関する研究
東伴子（仏グルノーブル大学）
「「現場」から「理論」への日本語教育・日仏「配慮表現」のずれをめぐる問題を考える」

パネルディスカッション：「共有の場としての『教師会』に何ができるか

発表件数：28件
参加者数：約170名（24カ国）

テーマ：マルチリンガリズムと日本語教育ーヨーロッパからの発信

日程：2003年9月12日（金）〜14日（日）
場所：スイス　ベルン大学
共催：スイス日本語教師の会、ヨーロッパ日本語教師会

基調講演：
鈴木孝夫（慶応大学）「脱西洋中心主義を目指した日本語教育」

講演：
二宮正之（ジュネーブ大学）「日本語ナショナリズムをいかに超えるか」
加藤清方（東京学芸大学）「情報通信技術を活用した日本語教育のあり方」

パネルディスカッション：
「複数外国語学習の中の日本語教育ー新たなストラテジーの確立を目指して」

パネリスト：
ラインフリード・ハインリッヒ（スイス）、アレ総子（フランス）、津田和男（アメリカ）、ソレンセン和子（イギリス）、櫻井直子（ベルギー）
モデレーター：田中和美

発表件数：22件
参加者数：約200名（23カ国）
 

日程：2002年9月6日（金）〜8日（日）
場所：ハンガリー　ブダペスト商科大学
共催：ハンガリー日本語教師会、ヨーロッパ日本語教師会

基調講演：
山中桂一（東洋大学教授）「留学生の日本語」

講演：
セーぺ・ジェルジュ（ハンガリー・ペーチ大学教授）「ヨーロッパの言語政策」　
鎌田修（京都外国語大学教授）「接触場面の教材化ーヨーロッパと日本を舞台に」

パネルディスカッション：「日本語教育とコミュニケーション」
パネリスト：鎌田修、川口義一、山中桂一
エシュバッハ・サボー・ヴィクトリア（独チュービンゲン大学教授）、ヒダシ・ユディット（神田外語大学教授）
司会：セーカチ・アンナ（ブダペスト商科大学準教授）

発表件数：24件
参加者数：約150名（22カ国）

テーマ：「日本語教育の多元化ー中等教育と高等教育の連携を考える」

日程：2001年9月7日（金）〜9日（日）
会場：英ケンブリッジ大学
共催：英国日本語教育学会（BATJ）、ヨーロッパ日本語教師会

基調講演：
上野田鶴子（東京女子大学教授）「日本語教育の多元化ー中等教育と高等教育の橋渡し」

講演：
Ms. Robyn Spence-Brown（Monash University, Australia）
「オーストラリアにおける日本語教育:繋がりと隔たり」
川口義一（早稲田大学教授）
「学習事項の『文脈化』と『レベル適正化』」

パネルディスカッション：「日本語教育における中等教育と高等教育の連携を考える」
モデレーター：上野田鶴子
パネリスト：Lydia Morey, Jonathan Bunt（英）、Gerald Peloux 島守玲子（仏）、リーベルト小泉清子、山田ボヒネック頼子（独）、Robyn Spence-Brown（豪）

発表件数：31件
参加人数：約180名（21カ国）

日程：2000年8月25日（金）〜27日（日）
会場：フィンランド　ヘルシンキ工科大学
共催：フィンランド日本語および日本文化の教師の会、ヨーロッパ日本語教師会

基調講演：
西原鈴子（東京女子大学）「２１世紀の日本語教師像」

講演：
當作靖彦（米カルフォルニア大学サンディエゴ環太平洋研究大学院）
「欧州でのスタンダードな共通カリキュラムを作る可能性を探る—アメリカでのスタンダード・ムーブメントから学ぶこと」
カイ・ニエミネン （フィンランド日本文学研究家）

ワークショップ：
Castel/J チーム（及川、坂谷内、小松、吉岡）：コンピューターと教材開発
藤長かおる（国際交流基金）：初級後半から中級前半レベルの教材開発

パネルディスカッション：「ヨーロッパにおける日本語の位置」

発表件数：
参加人数：

日時：1999年9月3日（金）〜5日（日）
会場：独ケルン日本文化会館、ケルン大学「ドイツ日本年」行事の一環として
主催：ヨーロッパ日本語教師会

基調講演：
水谷修 （名古屋外国語大学教授、日本語教育学会会長）

講演：
牧野 成一（プリンストン大学教授）

参加者：160名

日時：1998年9月10日（木）〜12日（土）
会場：仏パリ日本文化会館
主催：ヨーロッパ日本語教師会

基調講演：
徳川宗賢（学習院大学）「異言語学習と日本語」

講演：
中島和子（トロント大学）「年少者の日本語教育—会話力の評価」
長瀬真理（静岡大学）「情報化と日本語教育」
フランソワ・マセ（INALCO）「日本語コースにおける日本文化講座の必要性と可能性」

ワークショップ：
坂谷内勝・小松幸廣（国立教育研究所）「CASTEL/J の取り込み方」
鎌田修 （京都外国語大学）「会話能力評価の実践」
江副隆秀（新宿日本語学校）「直接法による初級クラスの運営」

研究発表：6件
実践報告：6件
参加者数：88名（16カ国）

テーマ：東ヨーロッパにおける日本語教育の現状と展望

日時：1997年9月12日（金）〜14日（日）
会場：オーストリア　グラーツ大学
主催：ヨーロッパ日本語教師会

講演：
牧野成一（プリンストン大学）「プロフィシェンシーの縦軸思考と日本語教育」
及川昭文（総合研究大学院大学）「CASTEL/J 日本語教育支援システム」
Emmerrich Simonsics（ウイーン工科大学）
「How to overcome the script barrier to the Japanese Language」
Judit Hidasi（ブタペスト外国貿易大学）
「言語教育と文化教育の観点から見たハンガリーと日本との対話」

研究発表：5件
実践報告：8件
参加者数：45名（15カ国）

日時：1996年9月6日（金）〜8日（日）
会場：ベルギー　ルーヴァン・カトリック大学
主催：ヨーロッパ日本語教師会

講演：
Willy Vande Walle（ルーヴァン・カトリック大学教授）「ことわざの言語思想」
長瀬真理 （静岡大学情報工学部教授）
「日本におけるテキストデータベースの現状とその利用」
Catheline Garnier（INALCO）
「整頓と豪胆の時代が来たー日本語教育の新しい発展と私たちの責任」

研究発表：4件
実践報告：11件
参加者数：24名（欧州12カ国）