テーマ：「CEFR 欧州参照枠『複言語・複文化力』圏内の日本語教育とは？」
（1） 「話す」能力とは？－「独話力・交話力育成と授業設計・実践」を中心に
（2） 「子どもにとって」は？- 複言語・文化力の発達・進化の視座から
（3） 「日本語教育スタンダード」とは？

日時：2009年9月3日（木）〜9月5日（土）
会場：独ベルリン自由大学
主催：ヨーロッパ日本語教師会
運営：ドイツ・シンポジウム実行委員会
後援：国際交流基金、在ドイツ日本国大使館、ベルリン自由大学
協力：ドイツ市民大学日本語講師の会、ドイツ語圏大学日本語教育研究会、ドイツ語圏中等日本語教師会、日本語教育研究フォーラムベルリン

講演：
Dr. Brian NORTH (Eurocentres Zürich, President of EQUALS)
山内博之（実践女子大教授）
川上郁雄（早稲田大学大学院教授）
イルメラ・日地谷キルシェナライト（ベルリン自由大学教授）

発表件数：口頭発表24件、ポスター10件、ワークショップ4件、ポスター13件
参加人数：213名（23カ国）